Direct & Indirect Aggression Scales (DIAS)
The scales have been translated into two different versions of Spanish,"Spanish" Spanish and "American" Spanish and are named "ESCALAS DE AGRESION DIRECTA E INDIRECTA"
Español (1): ESCALAS DE AGRESION DIRECTA E INDIRECTA
© K. Björkqvist, K.M.J. Lagerspetz &, K. Österman, Åbo Akadem University, Finland Direct & Indirect Aggression Scales, DIAS, (1992), translation Francisco Fuertes
Indica cómo actúa, cada uno de tus compañeros/as de clase, cuando él/ella tiene problemas, o se enfada con otro/a compañero/a .
Nombre del compañero/a ............................................................................
Contesta las preguntas siguientes señalando el número que mejor describe la frecuencia de su conducta.
0 = Nunca, 1 = Casi nunca, 2 =A veces, 3 = Bastante a menudo, 4 = Muy a menudo.
1. ¿Le pega? ...............................................................................0 1 2 3 4
2. ¿No le deja que se una al grupo?............................................. 0 1 2 3 4
3. ¿Le grita o discute con él?........................................................ 0 1 2 3 4
4. ¿Se hace amigo de otro para vengarse?.................................... 0 1 2 3 4
5. ¿Le da patadas?...................................................................... 0 1 2 3 4
6. ¿No le hace caso?................................................................... 0 1 2 3 4
7. ¿Lo Insulta?............................................................................ 0 1 2 3 4
8. ¿Cotillea de él?....................................................................... 0 1 2 3 4
9. ¿Le pone la zancadilla?........................................................... 0 1 2 3 4
10. ¿Habla mal o cuenta mentiras de él ?.................................... 0 1 2 3 4
11. ¿Dice que le va a pegar?...................................................... 0 1 2 3 4
12. ¿Planea a escondidas fastidiar al otro?................................. 0 1 2 3 4
13. ¿Lo empuja?....................................................................... 0 1 2 3 4
14. ¿Cuenta cosas malas del otro a sus espaldas?...................... 0 1 2 3 4
15. ¿Le pone sobrenombres o motes?....................................... 0 1 2 3 4
16. ¿Les dice a otros: "Tenemos que dejarlo/a solo/a"?.............. 0 1 2 3 4
17. ¿Le quita las cosas al otro?................................................. 0 1 2 3 4
18. ¿Cuenta secretos del otro a otras personas?....................... 0 1 2 3 4
19. ¿Molesta al otro?............................................................... 0 1 2 3 4
20. ¿Escribe pequeñas notas criticando al otro?........................ 0 1 2 3 4
21. ¿Empuja al otro y lo hace caer al suelo?............................. 0 1 2 3 4
22. ¿Critica el pelo o la ropa del otro?..................................... 0 1 2 3 4
23. ¿Arrastra al otro?.............................................................. 0 1 2 3 4
24. ¿Trata de que no le caiga bien a otras personas ?............... 0 1 2 3 4
Español (2): ESCALAS DE AGRESION DIRECTA E INDIRECTA
© K. Björkqvist, K.M.J. Lagerspetz &, K. Österman, Åbo Akadem University, Finland, Direct & Indirect Aggression Scales, DIAS, (1992), translation Francisco Fuertes
Indica cómo actúa, cada uno de tus compañeros de clase, cuando él/ella tiene problemas con, o le da coraje, otro/a compañero/a.
Nombre del compañero/a ..................................................................
Contesta las preguntas que siguen dando el número que mejor describe su conducta.
0 = Nunca, 1 = Casi nunca, 2 A veces, 3 = Bastante a menudo, 4 = Muy a menudo.
1. ¿Le pega al otro?.................................................................... 0 1 2 3 4
2. ¿Impide que el otro se una al grupo?........................................ 0 1 2 3 4
3. ¿Grita o discute con el otro?..................................................... 0 1 2 3 4
4. ¿Se hace amigo de otro como un tipo de venganza?. .................0 1 2 3 4
5. ¿Patea al otro?......................................................................... 0 1 2 3 4
6. ¿Ignora al otro?........................................................................ 0 1 2 3 4
7. ¿Insulta al otro? .......................................................................0 1 2 3 4
8. ¿Chismorrea de con quien tiene coraje?................................... 0 1 2 3 4
9. ¿Hace caer al otro? ................................................................0 1 2 3 4
10. ¿Dice cosas malas o falsas del otro?..................................... 0 1 2 3 4
11. ¿Dice que va a herir al otro?................................................. 0 1 2 3 4
12. ¿Planifica secretamente molestar al otro?............................... 0 1 2 3 4
13. ¿Empuja al otro?.................................................................. 0 1 2 3 4
14. ¿Dice cosas malas a espaldas del otro?................................ 0 1 2 3 4
15. ¿Pone sobrenombres?......................................................... 0 1 2 3 4
16. ¿Le dice a otros: "Vamos a alejarnos de él o de ella"? ..........0 1 2 3 4
17. ¿Le coge las cosas al otro?................................................. 0 1 2 3 4
18. ¿Le dice secretos del otro a una tercera persona?............... 0 1 2 3 4
19. ¿Fastidia al otro? .............................................................. 0 1 2 3 4
20. ¿Escribe pequeñas notas donde critica al otro?................... 0 1 2 3 4
21. ¿Empuja al otro y lo hace caer al piso?............................... 0 1 2 3 4
22. ¿Critica el pelo o ropa del otro?......................................... 0 1 2 3 4
23. ¿Jala del otro?................................................................... 0 1 2 3 4
24. ¿Trata de que a otros les disguste la persona con
quien él/ella tiene coraje?.......................................................... 0 1 2 3 4